Это, пожалуй, самое примечательное открытие сайта: когда получено письмо от брата девушки на снимке хора, обозначившей себя "Это я". Можно ли было надеяться на раскрытие этого инкогнито? Почти что нет. Но вот-рукописи не горят- эта девушка - Гита Эльяшевич, родившая в 1914 году, окончившая школу в 1931-ом.
Но это еще не всё! В школе училась и старшая сестра Гиты Роза 1911 г.р. Ее мы нашли в списке выпуска 1929 г., там стояла фамилия Эльяшевич, но почему-то с именем Хлавно. После того, как Ицхак Эльяшевич узнал Розу на снимке 2-5 (Учителя), а затем мы нашли ее на 1-7, сомнений не осталось. Вот как выглядели эти девушки в конце 20-х годов (с няней и братьями):
44-1. Роза сидит, Гита стоит, крайний справа мальчик - Ицхак
Это была необычная семья: папа был сионистом, мама - идишисткой. Поэтому девочки учились в идишской школе. а мальчики - в ивритской. Как писал Ицхак, иврит для него - родной язык, отец с ними говорил на иврите. Сейчас Ицхаку 93 года, он живет в городе Нагария. В Израиле перевел на иврит книгу Александра Бергмана "Записки недочеловека".Вот что пишет Ицхак об этой работе:
С его [Жаниса Бергманиса] сыном, адвокатом, познакомился после войны. Когда я, в Израиле, прочел его книгу "Записки недочеловека" на русском языке, я попросил у него разрешение переводить ее на иврит и, получив его согласие, перевел. Он специально приехал в Израиль, и мы поехали с ним в Яд Вашем договориться об издании перевода. Они обещали, четыре года продержали рукопись и не издали. Тогда мои сыновья решили издать эту книгу за свой счет к моему 90-летию. Книгу издали в 2009 году. Часть мы продали и часть еще нет. Если знаете в Москве кто хочет купить эту книгу на иврит (на русском все книги проданы), я могу прислать.
По нашей просьбе Ицхак прислал свои воспоминания о сёстрах.Вот они.
"Роза и Гита родились в Либаве (ныне Лиепая) до начала Первой Мировой Войны- Роза в 1911, Гита в 1914.
В 1915 выгнали евреев из прифронтовой полосы и мама с Розой и Гитой переехали в Саратов или Тамбов. Не знаю, как и почему отец остался в Либаве. После окончания войны, мама с Розой иГитой вернулись в Либаву. Латвия стала самостоятельным государством. Открылись еврейские школы. Отец стал учителем иврита. Однако, из за конфликта с директором школы его уволили. В 1924 год семья переехала в Ригу. Роза и Гита пошли учиться в школу с языком преподавания идиш, очевидно в начальной, основной, школе, а затем в "Идише гимназие", которую Роза окончила в 1929, а Гита в 1931.
Гимназия была рассадником коммунистической заразы. Гита,слабая по характеру, заразилась этим вирусом. Роза - нет.
После окончания школы Роза пошла работать. Работала счетоводом у немецкого подрядчика.Она владела немецким языком.В 1941 в марте у Розы родилась дочь. Муж в то время работал учителем математики в школе в Лиепае. Приезжал еженедельно в Ригу. В начале войны в 1941 его мобилизовали в армию, и Роза с трёхмесячной дочкой на руках поехала к границе с Россией, а оттуда побежала дальше и попала в Кировскую область, где устроилась переводчицей в лагере немецких солдат Вермахта [т.е.военнопленных]. Муж Розы погиб на фронте в начале войны.
Роза с дочкой вернулись в Ригу, куда временно переселили и лагерь военнопленных, в котором она работала. Когда этот лагерь переправили в Германию, Роза как переводчица тоже поехала и взяла собой шестилетнюю дочку. Жизнь в Германии ей понравилась, и она там осталась. Свою дочь она отправила в Израиль к родственникам покойного мужа. Дочь училась, окончила школу. В Израиле она познакомилась с еврейским журналистом из США, и они поженились. Впоследствии они уехали в США.
Роза умерла в Германии в феврале 1995 года. Похоронили ее на еврейском кладбище во Франкфурте.
Гита поступила на филологический факультет, но бросила учебу, так как ее будущий муж убедил ее, что для мировой революции это не нужно.
В начале войны Гита с мужем поселились в городе Киров (о судьбе Розы она не знала, и они встретились в Риге только после войны). Мужа Гиты взяли в армию, после ранения он вернулся в Киров. В 1944 в августе у них родилась дочь.
После войны в Риге Гита стала социальным работником, муж работал завучем в школе. Он умер в начале 80-х годов, Гита умерла в декабре 1988 года. Их дочь в 90-е годы переехала в Израиль".
44-2
Cоздание сайта: SAMOMU.RU |