В преамбуле говорится:
когда М.Розенфельд написал в 1887 г. слова этой песни, иммиграция  евреев из Восточной Европы набирала обороты. Они надеялись на "golden land", а находили невыносимую  потогонную  жизнь. Так было с самим Розенфельдом, которого сын никак не мог увидеть, потому что отец работал "от зари до зари".
Вэн ду ервахст а мол, майн кинд, гефинсту мих нит мер!"
"Когда ты проснешься, сынок, отца уже дома не будет!"