В гимназии в 1921-22 г.г. преподавал иврит и идиш Иегошуа Эльяшевич, отец наших учениц
Розы и Гиты. Брат Розы и Гиты Ицхак (1919 г.р.) прислал фотографию отца, 1908 год.
Повторим и фотографию его детей, среди которых Ицхак, он крайний справа.
59-1 59-2
В учительском деле найдена автобиография И.Э., написанная на иврите.
Вот ее самый четкий фрагмент:
59-3
Ицхак Эльяшевич перевел этот непростой текст на русский язык.
Марк Иоффе: это очень ценные воспоминания, открывающие для нас и историков частицу еврейской жизни Латвии рубежа 19-20 веков.
Это моя краткая биография
Я родился 01.02.1882 в городе Грива в Курляндии. Мой покойный отец был "меламед" (так звали обучающих маленьких детей чтению торы, а помещение назвалось "хэдэр", т.е. комната на иврите), он обучал детей в своем доме. Попутно я изучил алеф бейт (азбуку) и некудот (огласовки) от покойного отца и других меламдим.
Уже в возрасте десяти лет начал изучить Гемара (комментарии к Торе) в разных ешивот (высших религиозных школах) в городе Двинск. С пятнадцати лет оставил я ешиву и начал самостоятельно "плавать" в море Талмуда. Так прошли три года. С возраста 18 лет я начал усердно читать литературу на иврите. Я прочел почти все книги, которые имелись тогда в Двинске [из тех, что] я выудил. Таким образом я усовершенствовал свои знания в иврите.
В 1898 году я начал работать воспитателем в сионистской школе "хэдэр мсукон" (так назывались тогда школы, основанные религиозными сионистами) в Двинске. Там я работал более полугода. Я всегда присутствовал в классе во время уроков. Учителя были Порт, Этинген и Фелдман. Они были из числа лучших учителей иврита. Обучали иврит в иврит (т.е. не пользуясь переводом).
Через некоторое время начал и я преподавать. В 1899 я переехал в Либау (Лиепая). Там я давал частные уроки, начал преподавать русский язык и арифметику. В молодости я любил путешествовать с места на место. Я был в Шкоды, Лонгини (в Литве? ) и Виндау (Вентспилс). В 1909 году меня пригласили в Гродно на учительский семинар, под руководством особого великого покойного учителя господина Арона сына Моше (Мойсеевича) Когенштам. Проведенные там два года я век не забуду.
Память о моем великом руководителе и учителе сохранится в моем сердце и не забудется. Курсы пробудили в сердцах учителей национальный дух иврита.
После окончания семинара я стал учителем иврита в Фридрихштадте. В 1911 г. я вернулся в Либау и там я преподавал все годы, за исключением года войны, когда город опустел. И я был вынужден заняться торговлей.
В 1918 году сионисты открыли в Либау школу имени д"р Сашлинов [видимо, Членов]. Эту школу [потом] закрыли, т.к. у нее не было материальной базы. Я там преподавал иврит и арифметику на иврите.
После окончания семинара я начал посвящать свободное время, которого у меня, к сожалению, было мало, разным проблемам, в особенности, воспитанию. (В течение около полутора лет я посвятил свое свободное время изучению теории шахмат, которые любил).
В школах я преподавал иврит, еврейскую историю, Танах, пение и арифметику, и один год русский и арифметику по-русски.
Рига 16-ого месяца Хешвон 5683-года (7 ноября 1922 г.)
Егошуа Эльяшевич Галеви (т.е. из колена Леви)
Cоздание сайта: SAMOMU.RU |